D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
tr
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
abrt.mo
back
Copy
�� q � � , � � " � � � � # D b r � * � � 4 � * G ] % p � � � � 3 � + ) y U r � B % ^ � � � D � , H % b � � 5 � 6 � * + V ! v # � � ! � � ) - W l q � G � 8 � 0 6 ; 4 r $ � - � � J 6 � � � % � � � ' $ L l s � [ � 0 � ' 5 G 0 } � � 4 = r � � � � V � 8 = v 3 � . � . � + ( T b y � � � � + = i � � � � � � � � 6 � 6 N h " r # � ! � � � ! / 7 7 g A � � � ' / W m � $ � 9 � - v 4 { � # ' & K r � � G � � # ) , V 3 s � � K � I /! 4 y! # �! ( �! ) �! ! %" 8 G" �" �" / �" �" # # # K ## 6 o# + �# 1 �# / $ * 4$ ; _$ �$ �$ ( �$ e % f% 3 j% �% 6 �% �% �% & *& * 4& # _& �& �& �& n �& % 0' V' 7 w' : �' � �' H �( �( # �( ) &) ;) P T) @ �) �) ; * / ?* & o* * �* �* �* �* �* + � + 6 �+ �+ , &, C, Y, ^, w, O < a 9 0 A : j ? U e % # 4 R L . 1 ` = F n M S ^ [ g J k c T 8 Z ' 6 K E q Q P ] > * o B G p I m 7 3 l h + X \ i - f H & C V W / ; ( b Y N ! " @ _ 5 , ) 2 D $ d & [options] (debug) show received HTTP headers A Problem has Occurred A problem has been detected ABRT notification applet About Add program names to log Additional debuginfo directories Address of the retrace server Analyze VM core Automatic Bug Reporting Tool Automatically send uReport Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'. Can't close notification: %s Can't connect to '%s' Can't execute '%s' Can't open directory for writing '%s' Can't open {0}: {1} Can't show notification: %s Can't take ownership of '%s' Cancelled by user Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'. Certificate issuer is not recognized: '%s'. Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively. Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively. Collect GConf configuration Collect yours vim configuration files Configuration file Delay for polling operations Do not daemonize Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB Error: %s Exiting on user command Failed to close SSL socket. Failed to initialize NSS. Failed to initialize security module. Failed to read from a pipe Failed to reset handshake. Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d. Failed to send data: NSS error %d (%s): %s Failed to set certificate hook. Failed to set handshake callback. Failed to set socket blocking mode. Failed to shutdown NSS. Failed to wrap TCP socket by SSL. File {0} doesn't exist For create and batch operations For status, backtrace, and log operations Generating backtrace Hide Ignore forever Insecure Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message Invalid response from server: missing HTTP message body. Invalid response from server: missing X-Task-Id. Invalid response from server: missing X-Task-Password. Invalid response from server: missing X-Task-Status. Issuer certificate is invalid: '%s'. Kill gdb if it runs for more than NUM seconds Local GNU Debugger Log to syslog Log to syslog even with -d Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Open Preparing an archive to upload Preserve this directory Print found oopses on standard output Problem detected Problem directory Querying server settings Quit Receiving of data failed: NSS error %d. Remote certificate has expired. Report Retrace job started Retrace server URL Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element. Save .vimrc and .gvimrc from your home directory Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc Save configuration from application's GConf directory Save relevant lines from ~/.xsession-errors file Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element. Send core dump to remote retrace server for analysis Show detailed report Task Id: %s Task Password: %s Task Status: %s %s Task id is needed. Task password is needed. The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed. The release '%s' is not supported by the Retrace server. The server denied your request. The server does not support xz-compressed tarballs. The server is fully occupied. Try again later. The server is not able to handle your request. Unexpected HTTP response from server: %d %s Unknown error Unknown operation: %s. Upload successful Uploading %d%% Warning Write "insecure" to allow insecure connection <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" >(warning)</a> allow insecure connection to retrace server id of your task on server log to syslog password of your task on server read data from coredump retrace server URL retrace server port translator-credits Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:37+0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2015-07-15 05:16-0400 Last-Translator: Jakub Filak <jfilak@redhat.com> Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/tr/) Language: tr Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Zanata 3.6.2 & [seçenekler] (hata ayıklama) alınan HTTP başlıklarını göster Bir problem meydana geldi Bir sorun tespit edildi ABRT bildirim uygulaması Hakkında Program adlarını günlüğe ekle Ek hata ayıklama bilgisi dizinleri Tekrar izlenecek sunucunun adresi VM çekirdeğini çözümle Otomatik Hata Bildirim Aracı uRaporunu Otomatik Olarak Gönder Geri izleme oluşturuldu ve kaydedildi, %u bayt %s için geri izleme ayrıştırması başarısız oldu Kötü sertifika alındı. Konu '%s', sertifikayı sağlayan '%s' Bildirim kapatılamadı: %s '%s' 'e bağlanamadı '%s' çalıştırılamıyor '%s''i yazmak için dizin açılamıyor {0}: {1} açılmıyor Bildirim gösterilemiyor: %s '%s' sahipliği alınamıyor Kullanıcı tarafından iptal edildi Sertifika güvenilmeyen biri tarafından imzalandı: '%s' Sertifika sağlayıcı tanımlanamadı: '%s'. Ana dizinde .vimrc ve .gvimrc dosyalarını kontrol et ve onları sırasıyla user_vimrc ve user_gvimrc olarak kaydet. /etc dizininde vimrc ve gvimrc dosyalarını kontrol et ve onları sırasıyla system_vimrc ve system_gvimrc olarak kaydet. GConf yapılandırması toplanıyor vim yapılandırma dosyalarını topla Yapılandırma dosyası Sıradaki işlemleri erteleme Daemonize etme debuginfo paketlerini indir ve GDB kullanarak yerelde geri izleme üret Hata: %s Kullanıcı komutuyla çıkılıyor SSL soketinin kapatılması başarısız. NSS ilklendirme başarısız Güvenlik modülünün ilklendirilmesi başarısız Borudan okuma başarısız oldu Resetleme başarısız oldu %d uzunluğundaki HTTP başlığının gönderimi başarısız: NSS hata %d %d uzunluğunda HTTP başlığı gönderimi başarısız: NSS hatası %d. Veri gönderme başarısız: NSS hatası %d (%s): %s Sertifika ekleme başarısız oldu. Geri resetleme ayarı başarısız oldu. Soketin bloklama modu ayarı başarısız NSS in kapatılması başarısız TCP soketinin SSL tarafından sarmalanması başarısız {0} dosyası mevcut değil Yaratma ve toplu işlemler için Durum, geri izleme ve günlük işlemleri için Geri izleme üretiliyor Gizle Tamamen yoksay Güvensiz kernel debuginfo paketlerini kur , kernel günlüğü ve oops mesajı üret Sunucudan geçersiz cevap: kayıp HTTP mesaj gövdesi Sunucudan geçersiz cevap: X-Task-Id kayıp Sunucudan geçersiz cevap: X-Task-Password kayıp Sunucudan geçersiz cevap: X-Task-Status kayıp Sağlayıcı sertifikası geçersiz: '%s'. gdb NUM saniyeden fazla süredir çalışıyorsa sonlandır Yerel GNU Hata Ayıklayıcısı Sistem günlüğüne kaydet Syslogları -d parametresi ile kullanın ABRT tarafından tespit edilen sorunları kullanıcılara haber veren bildirim alanı uygulamacığı Aç Karşıya yüklemek için bir arşiv hazırlanıyor Bu dizini koru Standart çıktı üzerinde bulunan oops ları yazdır Problem tespit edildi Dİzin problemi Sunucu ayarları sorgulanıyor. Çıkış Alınan veri başarısız: NSS hatası %d. Uzak sertifikanın süresi dolmuş. Rapor Geri izleme işi başladı. Tekrar izlenecek sunucu URL gconftool-2 --recursive-list /apps/executable 'ı çalıştır ve onu 'gconf_subtree' elemanı olarak kaydet. Ana dizinden .vimrc ve .gvimrc kaydet /etc/vimrc ve /etc/gvimrc kaydet Uygulamanın GConf dizinindeki yapılandırmayı kaydet ~/.xsession-errors dosyasındaki ilgili satırları kaydet ~/.xsession-errors dosyasını tarar ve çalıştırılabilir dosya isimleri içeren satırları kaydeder. Sonuç 'xsession_errors' element olarak kaydedilir. Çekirdek dökümünü uzak geri besleme sunucusuna analiz için gönder Detaylı raporu göster Görev Id: %d Görev Şifresi: %s Görev Durumu: %s %s Görev ID si gerekli Görev şifresi gerekli. Arşiv, zararlı dosyalar(symlinks gibi) içeriyor ve bundan dolayı işlenemez. '%s' sürümü geri izleme sunucusu tarafından desteklenmiyor. Sunucu isteğinizi reddetti. Sunucu sıkıştırılmış-xz tarball'ları desteklemiyor. Sunucu tamamen dolu. Daha sonra tekrar deneyin. Sunucu, talebinizi değerlendiremiyor. Sunucudan beklenmeyen HTTP cevabı: %d %s Bilinmeyen hata Bilinmeyen işlem: %s Yükleme başarılı Yükleniyor '%d%% Uyarı Güvensiz bağlantıya izin vermek için "insecure" yaz <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" >(warning)</a> Güvensiz geri izleme sunucu bağlantısına izin ver. sunucudaki görevin id si dökümden sys dökümüne sunucudaki görevin şifresi coredump tan veri oku Geri Geri izleme sunucu portu Hasan Alp İNAN , Onur BAYSAN