D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
sk
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
mutt.mo
back
Copy
�� � �! H- I- [- p- �- �- �- �- �- �- �- . 0. # M. q. �. �. �. �. �. �. �. / 1/ C/ Y/ k/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ ) 0 50 P0 a0 + v0 �0 ' �0 �0 �0 �0 1 1 %1 +1 E1 a1 k1 x1 �1 �1 " �1 �1 �1 �1 �1 2 2 52 I2 _2 {2 �2 �2 �2 # �2 �2 3 '3 >3 * S3 ~3 �3 1 �3 & �3 4 4 4 +4 64 @4 \4 $ p4 �4 �4 2 �4 ) �4 $5 65 P5 ! l5 �5 4 �5 �5 �5 �5 6 6 +6 I6 Q6 g6 |6 �6 �6 �6 �6 �6 7 -7 G7 5 d7 ( �7 ) �7 �7 �7 �7 8 ! 8 & @8 & g8 ' �8 �8 �8 0 �8 # 9 +9 B9 S9 n9 t9 y9 �9 �9 ( �9 5 �9 #: =: V: h: ~: �: �: �: �: �: �: �: ' ; 9; V; ( `; �; �; / �; �; �; �; �; < < /< P< f< |< 5 �< �< �< " �< = &= += <= O= b= r= �= �= �= �= �= �= �= > > 0> 5> 0 <> m> y> �> �> �> �> �> 5 ? <? Y? s? 2 �? �? �? �? @ ( @ G@ c@ s@ �@ �@ �@ �@ �@ A #A 9A LA lA �A �A �A 4 �A �A �A # B :B IB cB |B �B �B �B �B �B �B �B C #C *C 0C BC QC mC �C �C �C �C �C �C �C �C �C D %D 1D FD LD [D 9 pD �D �D �D �D �D �D ' �D $ !E FE ( ZE �E �E �E �E �E �E �E �E F F F $F .F 1 <F nF �F $ �F �F �F 8 �F .G OG - iG - �G �G �G 6 �G 'H ?H ^H dH �H �H & �H �H �H I 2 I JI gI �I 4 �I * �I �I J %J 3J 1 MJ J �J �J �J �J K )K CK cK �K ' �K ) �K �K �K L 'L FL aL # }L " �L ! �L �L F M 3 IM 0 }M 9 �M , �M B N 0 XN 2 �N �N , �N O O + %O & QO xO ! �O �O �O �O " �O P :P " ZP }P �P �P �P * �P Q % 4Q ZQ yQ ~Q �Q �Q �Q ' �Q " R & BR iR �R & �R �R �R * �R &S ! BS # dS �S �S �S �S �S �S T T 4T UT cT . uT �T �T �T ) �T U !U ) 0U ) ZU �U % �U �U �U �U V ,V GV ! _V ! �V �V �V �V �V W /W # PW tW �W �W �W # �W X ) X JX ^X " }X �X �X �X �X Y Y 7Y VY ) rY * �Y �Y �Y �Y Z /Z HZ gZ ~Z " �Z �Z �Z �Z , [ 5[ 8[ J[ Y[ ][ ) u[ * �[ �[ �[ �[ $ \ =\ V\ q\ �\ �\ �\ �\ �\ ] 2] J] k] �] �] �] �] �] �] " ^ ) 1^ [^ {^ + �^ # �^ �^ �^ _ *_ @_ # Q_ % u_ % �_ �_ �_ �_ ` ` /` @ J` �` �` �` �` �` # �` "a @a ^a , }a / �a . �a b b " .b Qb " nb �b $ �b �b �b ! �b $ !c Fc bc zc 0 �c �c �c �c d d 5 d Ge _e se �e ! �e �e �e �e �e f ) .f Xf . tf �f �f �f �f �f g g # .g Rg lg �g �g % �g �g �g h h 7h Vh - ih �h �h �h / �h i 5 i Qi ci ( wi �i �i �i �i �i �i �i j j 'j <j ]j jj �j �j �j �j �j �j k 2k Lk dk �k ' �k �k �k �k l 9 0l jl �l . �l �l �l m m 'm 7m @m _m qm �m �m 5 �m * �m &n 9n Yn % pn �n 3 �n �n �n �n o o 8o Yo bo {o �o �o �o " �o p p :p Vp ! qp = �p & �p ) �p "q )q 2q Mq [q + zq / �q . �q r r 8 )r br �r �r % �r �r �r �r �r s s : :s us �s �s �s �s �s t . t At Tt ^t mt 2 �t �t �t . �t u "u < 9u vu �u �u �u �u �u ' �u v 5v Nv : fv �v & �v + �v w w w /w Aw Ww mw �w �w �w �w " �w x x +x 8x Xx ^x @ ex �x �x & �x ! �x y " ?y by E ty ' �y �y ! z ; $z `z " ~z �z �z ( �z ! �z { 1{ " I{ # l{ " �{ �{ " �{ �{ | !| + :| f| ~| �| �| 1 �| �| �| 0 } H} [} {} �} �} �} �} �} �} ~ ~ " 0~ S~ Z~ a~ s~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ ( 1 8 F R k { � � � F � � � 0� C� N� U� . ^� . �� �� - Հ � $� D� L� V� d� k� ~� �� �� �� ρ E � &� :� $ W� |� �� 6 �� � � ( -� ( V� � �� 4 �� � �� � � =� U� , s� �� �� ҄ * � � )� J� ^� 3 ~� �� �� ۅ � , � 3� I� ^� t� �� �� �� ֆ � � $ )� , N� {� �� �� 5 �� # �� � + 7� * c� ) �� �� E Ո 0 � / L� 3 |� * �� I ۉ / %� 8 U� �� / �� ъ � ( �� ( !� J� b� �� �� # �� ! ԋ �� � 0� M� k� ! �� �� 0 �� $ � ' � . ?� n� s� �� ! �� э ' � " � <� V� o� w� �� ! �� & Ď � � , � L� _� q� �� �� �� Ə Տ � � � + 0� \� q� �� / �� ǐ Ր " � / � / :� j� �� �� $ �� ؑ " � � 1� K� c� {� �� �� % Ԓ $ �� ( � H� b� �� �� & �� $ � - � :� " S� % v� " �� �� ؔ � � $ "� $ G� ! l� " �� # �� Օ � � %� E� d� � �� * �� % � % � 2� : R� �� �� �� �� �� % ח " �� � A� Y� & v� # �� �� & ٘ # � $� 8� . T� �� �� �� ! ϙ " � � 2� P� k� �� �� �� & Ӛ �� � # .� ! R� t� �� " �� �� ԛ & � & � ' 8� `� {� �� �� �� Ϝ G � " 5� X� q� �� �� " �� ՝ % �� � , ;� 1 h� - �� Ȟ ߞ �� � ! 2� T� " t� �� �� # �� ' � ! � ,� D� @ \� �� $ �� Ѡ � � � � ` ( � � / � J � � ? ~ � � � � 3 c # 1 t [ � A � � � � � y < � } # ? � � � 7 � � i o H � f g � � 2 � � i � f � F � � � ^ c E 6 Q � � T � � � � � � | � I � 5 � V x � � � � P � � � / k � � � | Y � � � � � � � � � � � � G z R � � � � � � � m � � W � � W q g 7 � � a E � � I � J � a � L Z ( * � � @ � 1 U - k � � � . { � 5 � : � � 6 � N � � & u � h Z � � � y l � � B � � � C " ; � L � e � � � � � D 9 e _ � ] U T � d u { _ � 9 � � 0 � � � � � � � � � � � � � � p � ^ � � � + � � � s ) , � 0 � � j t � h � � � � � � � � � M % � ; l � " � � s v � � � j � � � � � ' � ! � = b v + � � ] � � � � [ � o � O F � � � S � . � � � � , $ 2 � � � < � � - � � X � � � � � * � � N � � � � � � : ' 3 m � � � � @ � � w ! � = \ � � � � � � � � M A w � � } x r n � B K � K � ~ X � $ � � 4 � � ) � � b > R � � r � d Y P � � q G � p � � � � � � � � Q 4 n � 8 � � � � > � 8 � C H S V � � � � z ` & O \ % D � � Compile options: Generic bindings: Unbound functions: ('?' for list): Press '%s' to toggle write in this limited view sign as: tagged %c: not supported in this mode %d kept, %d deleted. %d kept, %d moved, %d deleted. %d: invalid message number. %s [#%d] modified. Update encoding? %s [#%d] no longer exists! %s is not a directory. %s is not a mailbox! %s is not a mailbox. %s is set %s is unset %s no longer exists! %s: color not supported by term %s: invalid mailbox type %s: invalid value %s: no such attribute %s: no such color %s: no such function in map %s: no such menu %s: no such object %s: too few arguments %s: unable to attach file %s: unable to attach file. %s: unknown command %s: unknown editor command (~? for help) %s: unknown sorting method %s: unknown type %s: unknown variable (End message with a . on a line by itself) (continue) (need 'view-attachments' bound to key!) (no mailbox) (size %s bytes) (use '%s' to view this part) <UNKNOWN> <default> Abort Abort unmodified message? Aborted unmodified message. Address: Alias added. Alias as: Aliases Append messages to %s? Argument must be a message number. Attach file Attachment filtered. Attachment saved. Attachments Bottom of message is shown. Bounce message to %s Bounce message to: Bounce messages to %s Bounce tagged messages to: Can't create file %s Can't create filter Can't create temporary file Can't dotlock %s. Can't match nametemplate, continue? Can't open /dev/null Can't open PGP subprocess! Can't view a directory Cannot create filter Cannot toggle write on a readonly mailbox! Caught %s... Exiting. Caught signal %d... Exiting. Changes to folder will be written on folder exit. Changes to folder will not be written. Chdir Chdir to: Check key Clear flag Command: Compiling search pattern... Connecting to %s... Content-Type is of the form base/sub Copying to %s... Could not create temporary file! Could not find sorting function! [report this bug] Could not include all requested messages! Could not open %s Could not reopen mailbox! Could not send the message. Could not synchronize mailbox %s! Create %s? DEBUG was not defined during compilation. Ignored. Debugging at level %d. Del Delete messages matching: Descrip Directory [%s], File mask: %s ERROR: please report this bug Encrypt Enter PGP passphrase: Enter keyID for %s: Error in %s, line %d: %s Error in command line: %s Error in expression: %s Error initializing terminal. Error parsing address! Error scanning directory. Error sending message. Error trying to view file Error while writing mailbox! Error: multipart/encrypted has no protocol parameter! Error: multipart/signed has no protocol. Executing command on matching messages... Exit Exit Exit Mutt without saving? Exit Mutt? Expunging messages from server... Failure to open file to parse headers. Failure to open file to strip headers. Fatal error! Could not reopen mailbox! Fetching message... File Mask: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel? File is a directory, save under it? File under directory: Filter through: Forward MIME encapsulated? Group Help Help for %s Help is currently being shown. I don't know how to print that! I dont know how to print %s attachments! Improperly formated entry for type %s in "%s" line %d Include message in reply? Invalid day of month: %s Invalid encoding. Invalid index number. Invalid message number. Invalid month: %s Invoking PGP... Invoking autoview command: %s Jump to message: Jump to: Key ID: 0x%s Key is not bound. Key is not bound. Press '%s' for help. Limit to messages matching: Limit: %s Lock count exceeded, remove lock for %s? Logging in... Login failed. MIME type not defined. Cannot view attachment. Macro loop detected. Mail Mail not sent. Mail sent. Mailbox is corrupt! Mailbox is empty. Mailbox is marked unwritable. %s Mailbox is read-only. Mailbox is unchanged. Mailbox was corrupted! Mailbox was externally modified. Flags may be wrong. Mailboxes [%d] Mailcap Edit entry requires %%s Mailcap compose entry requires %%s Make Alias Mask Message bounced. Message contains: Message postponed. Message printed Message written. Messages bounced. Messages printed Missing arguments. Move read messages to %s? Moving read messages to %s... New Query New file name: New file: New mail in this mailbox. Next NextPg No boundary parameter found! [report this error] No entries. No files match the file mask No limit pattern is in effect. No lines in message. No mailbox is open. No mailbox with new mail. No mailbox. No mailcap compose entry for %s, creating empty file. No mailcap edit entry for %s No mailcap path specified No mailing lists found! No matching mailcap entry found. Viewing as text. No messages in that folder. No messages matched criteria. No more quoted text. No more threads. No more unquoted text after quoted text. No new mail in POP mailbox. No new messages No postponed messages. No recipients are specified! No recipients specified. No recipients were specified. No subject specified. No subject, abort sending? No subject, abort? No subject, aborting. No tagged entries. No tagged messages are visible! No tagged messages. No undeleted messages. No unread messages Not found. Only deletion of multipart attachments is supported. Open mailbox Open mailbox in read-only mode Open mailbox to attach message from Out of memory! PGP passphrase forgotten. POP host is not defined. Password for %s@%s: Personal name: Pipe Pipe to command: Pipe to: Please enter the key ID: Postpone this message? Postponed Messages Press any key to continue... PrevPg Print Print attachment? Print message? Print tagged attachment(s)? Print tagged messages? Purge %d deleted message? Purge %d deleted messages? Query Query '%s' Query command not defined. Query: Quit Quit Mutt? Reading %s... Recall postponed message? Rename to: Reopening mailbox... Reply Reply to %s%s? Reverse search for: Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? Save Save a copy of this message? Save to file: Saving... Search Search for: Search hit bottom without finding match Search hit top without finding match Search interrupted. Search is not implemented for this menu. Search wrapped to bottom. Search wrapped to top. Select Select Selecting %s... Send Sending message... Server closed connection! Set flag Shell command: Sign Sign as: Sign, Encrypt Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e or do(n)'t sort? Sorting mailbox... Tag messages matching: Tag the messages you want to attach! Tagging is not supported. That message is not visible. This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it. Thread contains unread messages. Threading is not enabled. Timeout exceeded while attempting fcntl lock! Timeout exceeded while attempting flock lock! Top of message is shown. Unable to attach! Unable to fetch headers from this IMAP server version. Unable to lock mailbox! Unable to open temporary file! Undel Undelete messages matching: Unknown Content-Type %s Untag messages matching: Use 'toggle-write' to re-enable write! Use keyID = "%s" for %s? Verify PGP signature? View Attachm. WARNING! You are about to overwrite %s, continue? Waiting for fcntl lock... %d Waiting for flock attempt... %d Waiting for response... What we have here is a failure to make an attachment Write failed! Saved partial mailbox to %s Write fault! Write message to mailbox Writing %s... Writing message to %s ... You already have an alias defined with that name! You are on the first entry. You are on the first message. You are on the first page. You are on the first thread. You are on the last entry. You are on the last message. You are on the last page. You cannot scroll down farther. You cannot scroll up farther. You have no aliases! You may not delete the only attachment. You may only bounce message/rfc822 parts. [%s = %s] Accept? [-- %s/%s is unsupported [-- Attachment #%d [-- Autoview stderr of %s --] [-- Autoview using %s --] [-- BEGIN PGP MESSAGE --] [-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --] [-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --] [-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --] [-- End of PGP output --] [-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --] [-- Error: could not create a PGP subprocess! --] [-- Error: could not create temporary file! --] [-- Error: could not find beginning of PGP message! --] [-- Error: malformed PGP/MIME message! --] [-- Error: message/external-body has no access-type parameter --] [-- Error: unable to create PGP subprocess! --] [-- The following data is PGP/MIME encrypted --] [-- This %s/%s attachment [-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --] [-- on %s --] alias: no address append new query results to current results apply next function to tagged messages attach a PGP public key attach message(s) to this message bind: too many arguments change directories check mailboxes for new mail clear a status flag from a message clear and redraw the screen collapse/uncollapse all threads collapse/uncollapse current thread color: too few arguments complete address with query complete filename or alias compose a new mail message compose new attachment using mailcap entry copy a message to a file/mailbox create an alias from a message sender cycle among incoming mailboxes dazn default colors not supported delete all chars on the line delete all messages in subthread delete all messages in thread delete chars from cursor to end of line delete messages matching a pattern delete the char in front of the cursor delete the char under the cursor delete the current entry delete the word in front of the cursor display a message display full address of sender display the currently selected file's name edit attachment description edit attachment transfer-encoding edit attachment using mailcap entry edit the BCC list edit the CC list edit the Reply-To field edit the TO list edit the file to be attached edit the from field edit the message edit the message with headers edit the subject of this message empty pattern enter a file mask enter a file to save a copy of this message in enter a muttrc command error in expression error in pattern at: %s error: unknown op %d (report this error). execute a macro exit this menu filter attachment through a shell command force viewing of attachment using mailcap forward a message with comments get a temporary copy of an attachment has been deleted --] invalid header field invoke a command in a subshell jump to an index number jump to previous subthread jump to previous thread jump to the beginning of the line jump to the bottom of the message jump to the end of the line jump to the next new message jump to the next subthread jump to the next thread jump to the next unread message jump to the previous new message jump to the previous unread message jump to the top of the message macro: empty key sequence macro: too many arguments mail a PGP public key mailcap entry for type %s not found make decoded (text/plain) copy make decoded copy (text/plain) and delete make decrypted copy make decrypted copy and delete mark the current subthread as read mark the current thread as read mismatched parenthesis: %s missing filename. missing parameter mono: too few arguments move entry to bottom of screen move entry to middle of screen move entry to top of screen move the cursor one character to the left move the cursor one character to the right move to the bottom of the page move to the first entry move to the first message move to the last entry move to the last message move to the middle of the page move to the next entry move to the next page move to the next undeleted message move to the previous entry move to the previous page move to the top of the page multipart message has no boundary parameter! no null key sequence null operation oac open a different folder open a different folder in read only mode pipe message/attachment to a shell command prefix is illegal with reset print the current entry push: too many arguments query external program for addresses quote the next typed key recall a postponed message remail a message to another user rename/move an attached file reply to a message reply to all recipients reply to specified mailing list retrieve mail from POP server run ispell on the message save changes to mailbox save changes to mailbox and quit save this message to send later score: too few arguments score: too many arguments scroll down 1/2 page scroll down one line scroll up 1/2 page scroll up one line scroll up through the history list search backwards for a regular expression search for a regular expression search for next match search for next match in opposite direction select a new file in this directory select the current entry send the message set a status flag on a message show MIME attachments show PGP options show currently active limit pattern show only messages matching a pattern show the Mutt version number and date skip beyond quoted text sort messages sort messages in reverse order source: error at %s source: errors in %s source: too many arguments sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug) tag messages matching a pattern tag the current entry tag the current subthread tag the current thread this screen toggle a message's 'important' flag toggle a message's 'new' flag toggle display of quoted text toggle search pattern coloring toggle whether the mailbox will be rewritten toggle whether to browse mailboxes or all files toggle whether to delete file after sending it too few arguments too many arguments unable to determine home directory unable to determine username undelete all messages in subthread undelete all messages in thread undelete messages matching a pattern undelete the current entry unknown error untag messages matching a pattern update an attachment's encoding info value is illegal with reset verify a PGP public key view attachment as text view attachment using mailcap entry if necessary view file view the key's user id write the message to a folder yes {internal} Project-Id-Version: 0.95.6i Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-09-15 10:09-0700 PO-Revision-Date: 1999-07-29 00:00+0100 Last-Translator: Miroslav Vasko <vasko@ies.sk> Language-Team: Slovak <sk@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Nastavenia kompil�cie: V�eobecn� v�zby: Neviazan� funkcie: ('?' pre zoznam): Stla�te '%s' na prepnutie z�pisu v tomto obmedzenom zobrazen� podp� ako: ozna�en� %c: nepodporovan� v tomto m�de %d ostalo, %d vymazan�ch. %d ostalo, %d presunut�ch, %d vymazan�ch. %d: neplatn� ��slo spr�vy. %s [#%d] bolo zmenen�. Aktualizova� k�dovanie? %s [#%d] u� neexistuje! %s nie je adres�r. %s nie je schr�nka! %s nie je schr�nka %s je nastaven� %s je nenastaven� %s u� viac neexistuje! %s: termin�l t�to farbu nepodporuje %s: neplatn� typ schr�nky %s: neplatn� hodnota %s: vlastnos� nen�jden� %s: nen�jden� farba %s: v tabu�ke neexistuje tak� funkcia %s: tak� menu neexistuje %s: nen�jden� objekt %s: pr�li� m�lo parametrov %s: s�bor nemo�no pripoji� %s: neschopn� pripoji� s�bor. %s: nezn�my pr�kaz %s: nezn�my pr�kaz editoru (~? pre n�povedu) %s: nezn�ma met�da triedenia %s: nezn�ma hodnota %s: nezn�ma premenn� (Ukon�ite spr�vu so samotnou bodkou na riadku) (pokra�ova�) (potrebujem 'view-attachments' priraden� na kl�vesu!) (�iadna schr�nka) (ve�kos� %s bytov) (pou�ite '%s' na prezeranie tejto �asti) <NEZN�MY> <�td> Preru�i� Zru�i� nezmenen� spr�vu? Nezmenen� spr�va bola zru�en�. Adresa: Pridal som z�stupcu. Z�stupca ako: Z�stupci Prida� spr�vy do %s? Parameter mus� by� ��slo spr�vy. Pripoj s�bor Pr�loha bola prefiltrovan�. Pripojen� d�ta boli ulo�en�. Pr�lohy Spodok spr�vy je zobrazen�. Presmerova� spr�vu do %s Presmerova� spr�vu do: Presmerova� spr�vy do %s Presmerova� ozna�en� spr�vy do: Nemo�no vytvori� s�bor %s Nemo�no vytvori� filter Nemo�no vytvori� do�asn� s�bor Nemo�no zisti� stav: %s. Nena�iel som �abl�nu n�zvu, pokra�ova�? Nemo�no otvori� /dev/null Nemo�no otvori� podproces PGP! Nemo�no prezera� adres�r Nemo�no vytvori� filter. Nemo�no prepn�� z�pis na schr�nke ur�enej iba na ��tanie! Zachyten� %s... Kon��m. Zachyten� sign�l %d... Kon��m. Zmeny v zlo�ke bud� zap�san�, ke� ho opust�te. Zmeny v zlo�ke nebud� zap�san�. Zmena adres�ra Zme� adres�r na: Skontrolova� k��� Vymaza� pr�znak Pr�kaz: Kompilujem vyh�ad�vac� vzor... Sp�jam sa s %s... Content-Type je formy z�klad/pod Kop�rujem do %s... Nemo�no vytvori� do�asn� s�bor! Nemo�no n�js� triediacu funkciu! [ozn�mte t�to chybu] Nemo�no pripoji� v�etky po�adovan� spr�vy! Nemo�no otvori� %s Nemo�no znovu otvori� schr�nku! Nemo�no posla� spr�vu. Nemo�no zosynchronizova� schr�nku %s! Vytvori� %s? DEBUG nebol definovan� pri kompil�cii. Ignorovan�. Ladenie na �rovni %d. Zma� Zmaza� spr�vy zodpovedaj�ce: Pop�sa� Adres�r [%s], maska s�boru: %s CHYBA: pros�m ozn�mte t�to chybu Za�ifruj Zadajte fr�zu hesla PGP: Zadajte ID k���a pre %s: Chyba v %s, riadok %d: %s Chyba v pr�kazovom riadku: %s Chyba vo v�raze: %s Chyba pri inicializ�cii termin�lu. Chyba pri anal�ze adresy! Chyba pri ��tan� adres�ra. Chyba pri posielan� spr�vy. Chyba pri prezeran� s�boru Chyba pri zapisovan� do schr�nky! Chyba: multipart/encrypted nem� vyplnen� parameter protokolu! Chyba: multipart/signed nem� protokol. Vykon�vam pr�kaz na n�jden�ch spr�vach... Koniec Koniec Ukon�i� Mutt bey ulo�enia? Opusti� Mutt? Vymaz�vam spr�vy zo serveru... Nemo�no otvori� s�bor na anal�zu hlavi�iek. Nemo�no otvori� s�bor na odstr�nenie hlavi�iek. Fat�lna chyba! Nemo�no znovu otvori� schr�nku! Vyvol�vam spr�vu... Maska s�borov: S�bor existuje, (o)-prep�sa�, prid(a)� alebo (c)-zru�i�? S�bor je adres�r, ulo�i� v �om? S�bor v adres�ri: Filtrova� cez: Posun�� vo form�te MIME encapsulated? Skupina Pomoc Pomoc pre %s Pomoc sa akur�t zobrazuje. Neviem, ako vytla�i� d�ta! Neviem ako tla�i� pr�lohy %s! Nespr�vne form�tovan� polo�ka pre typ %s v "%s", riadok %d Prilo�i� spr�vu do odpovede? Neplatn� de� v mesiaci: %s Neplatn� k�dovanie. Neplatn� ��slo indexu. Neplatn� ��slo spr�vy. Neplatn� mesiac: %s Sp���am PGP... Vyvol�vam pr�kaz na automatick� prezeranie: %s Sko�i� na spr�vu: Sko� do: ID k���a: 0x%s Kl�vesa nie je viazan�. Kl�vesa nie je viazan�. Stla�te '%s' pre n�povedu. Limituj spr�vy zodpovedaj�ce: Limit: %s Po�et z�mkov prekro�en�, vymaza� z�mok pre %s? Prihlasujem sa... Prihlasovanie zlyhalo. MIME typ nie je definovan�. Nemo�no zobrazi� pripojen� d�ta. Bola zisten� slu�ka v makre. Nap� Po�ta nebola odoslan�. Spr�va bola odoslan�. Schr�nka je poru�en�! Schr�nka je pr�zdna. Schr�nka je ozna�en� len na ��tanie. %s Schr�nka je iba na ��tanie. Schr�nka nie je zmenen�. Schr�nka bola poru�en�! Schr�nka bola zmenen� zvonku. Pr�znaky m�u by� nespr�vne. Schr�nky [%d] Vstupn� polo�ka mailcap-u vy�aduje %%s Zostavovacia polo�ka mailcap-u vy�aduje %%s Urobi� alias Maska Spr�va bola presmerovan�. Spr�va obsahuje: Spr�va bola odlo�en�. Spr�va bola vytla�en� Spr�va bola zap�san�. Spr�vy boli presmerovan�. Spr�vy boli vytla�en� Ch�baj�ce parametre. Presun�� pre��tan� spr�vy do %s? Pres�vam pre��tan� spr�vy do %s... Nov� ot�zka Nov� meno s�boru: Nov� s�bor: V tejto schr�nke je nov� po�ta. �a��� �a��St Nen�jden� parameter ohrani�enia (boundary)! [ohl�ste t�to chybu] �iadne polo�ky. Maske nevyhovuj� �iadne s�bory �iadny limitovac� vzor nie je akt�vny. Spr�va neobsahuje �iadne riadky. Nie je otvoren� �iadna schr�nka. �iadna schr�nka s nov�mi spr�vami. �iadna schr�nka. �iadna zostavovacia polo�ka mailcap-u pre %s, vytv�ram pr�zdny s�bor. �iadna vstupn� polo�ka mailcap-u pre %s Ne�pecifikovan� cesta k mailcap Nen�jden� �iadne po�tov� zoznamy! �iadna polo�ka mailcap-u nebola n�jden�. Prezer�m ako text. V tejto zlo�ke nie s� spr�vy. �iadne spr�vy nesplnili krit�rium. Nie je �a��� citovan� text. �iadne �a��ie vl�kna. �iadny �a��� necitovan� text za cit�tom. �iadna nov� po�ta v schr�nke POP. �iadne nov� spr�vy �iadne odlo�en� spr�vy. Nie s� uveden� �iadni pr�jemcovia! Neboli uveden� �iadni pr�jemcovia. Neboli uveden� �iadni pr�jemcovia! Nebol uveden� predmet. �iadny predmet, zru�i� posielanie? �iadny predmet, ukon�i�? �iadny predmet, ukon�ujem. �iadne ozna�en� polo�ky. �iadna z ozna�en�ch spr�v nie je vidite�n�! �iadne ozna�en� spr�vy. �iadne odmazan� spr�vy. �iadne ne��tan� spr�vy Nen�jden�. je podporovan� iba mazanie viaczlo�kov�ch pr�loh. Otvor schr�nku Otvor schr�nku iba na ��tanie Otvor schr�nku, z ktorej sa bude prid�va� spr�va Nedostatok pam�te! Fr�za hesla PGP bola zabudnut�. Hostite� POP nie je definovan�. Heslo pre %s@%s: Vlastn� meno: Presmerova� Po�li do r�ry pr�kazu: Presmerova� do: Pros�m zadajte ID k���a: Odlo�i� t�to spr�vu? Odlo�en� spr�vy Stla�te kl�ves pre pokra�ovanie... PredSt Tla�i� Vytla�i� pr�lohu? Vytla�i� spr�vu? Vytla�i� ozna�en� pr�lohy? Vytla�i� ozna�en� spr�vy? Odstr�ni� %d zmazan� spr�vy? Odstr�ni� %d zmazan�ch spr�v? Ot�zka Ot�zka '%s' Pr�kaz ot�zky nie je definovan�. Ot�zka: Koniec Ukon�i� Mutt? ��tam %s... Vyvola� odlo�en� spr�vu? Premenova� na: Znovuotv�ram schr�nku... Odpovedz Odpoveda� na adresu %s%s? H�ada� sp�tne: Sp�tn� triedenie pod�a (d)�tumu, zn(a)kov, (z)-ve�kosti, (n)etriedi�? Ulo�i� Ulo�i� k�piu tejto spr�vy? Ulo�i� do s�boru: Uklad�m... H�ada� H�ada�: H�adanie narazilo na spodok bez n�jdenia zhody H�adanie narazilo na vrchol bez n�jdenia zhody H�adanie bolo preru�en�. H�adanie nie je implementovan� pre toto menu. Vyh�ad�vanie pokra�uje zo spodu. Vyh�ad�vanie pokra�uje z vrchu. Ozna�i� Ozna�i� Vyber�m %s... Posla� Posielam spr�vu... Server uzavrel spojenie! Nastavi� pr�znak Pr�kaz shell-u: Podp�sa� Podp� ako: Podp�, za�ifruj Triedenie pod�a (d)�tumu, zn(a)kov, (z)-ve�kosti, alebo (n)etriedi�? Triedim schr�nku... Ozna� spr�vy zodpovedaj�ce: Ozna�te spr�vy, ktor� chcete prida�! Ozna�ovanie nie je podporovan�. T�to spr�va nie je vidite�n�. Tento IMAP server je star�. Mutt s n�m nevie pracova�. Vl�kno obsahuje ne��tan� spr�vy. Vl�knenie nie je povolen�. Vypr�al �as na uzamknutie pomocou fcntl! Vypr�al �as na uzamknutie cel�ho s�boru! Vrch spr�vy je zobrazen�. Nemo�no pripoji�! Nemo�no z�ska� hlavi�ky z tejto verzie IMAP serveru. Nemo�no uzamkn�� schr�nku! Nemo�no otvori� do�asn� s�bor! Odma� Odma� spr�vy zodpovedaj�ce: Nezn�me Content-Type %s Odzna� spr�vy zodpovedaj�ce: Pou�ite 'prepn��-z�pis' na povolenie z�pisu! Pou�i� ID k���a = "%s" pre %s? Overi� PGP podpis? Pozri pr�lohu VAROVANIE! M�ete prep�sa� %s, pokra�ova�? �ak�m na z�mok od fcntl... %d �ak�m na uzamknutie s�boru... %d �ak�m na odpove�... Nemo�no vytvori� pripojen� d�ta Z�pis zlyhal! Schr�nka bola �iasto�ne ulo�en� do %s Chyba z�pisu! Zap�sa� spr�vu do schr�nky Zapisujem %s... Zapisujem spr�vu do %s ... Z�stupcu s t�mto menom u� m�te definovan�ho! Ste na prvej polo�ke. Ste na prvej spr�ve. Ste na prvej str�nke. Ste na prvom vl�kne. Ste na poslednej polo�ke. Ste na poslednej spr�ve. Ste na poslednej str�nke. Nem�te rolova� �alej dolu. Nem�te rolova� �alej hore. Nem�te �iadnych z�stupcov! Nem�ete zmaza� jedin� pridan� d�ta. Presmerova� m�ete iba �asti message/rfc822. [%s = %s] Akceptova�? [-- %s/%s nie je podporovan� [-- Pr�loha #%d [-- Chyba pri automatickom prezeran� (stderr) %s --] [-- Autoprezeranie pou�it�m %s --] [-- ZA�IATOK SPR�VY PGP --] [-- ZA�IATOK BLOKU VEREJN�HO K���A PGP --] [-- ZA�IATOK SPR�VY PODP�SANEJ S PGP --] [-- KONIEC BLOKU VEREJN�HO K���A PGP --] [-- Koniec v�stupu PGP --] [-- Chyba: Nemo�no zobrazi� �iadnu �as� z Multipart/Alternative! --] [-- Chyba: nemo�no vytvori� podproces PGP! --] [-- Chyba: nemo�no vytvori� do�asn� s�bor! --] [-- Chyba: nemo�no n�js� za�iatok spr�vy PGP! --] [-- Chyba: poru�en� spr�va PGP/MIME! --] [-- Chyba: message/external-body nem� vyplnen� parameter access-type --] [-- Chyba: nemo�no vytvori� podproces PGP! --] [-- Nasleduj�ce d�ta s� �ifrovan� pomocou PGP/MIME --] [-- Pr�loha %s/%s [-- Typ: %s/%s, K�dovanie: %s, Ve�kos�: %s --] [-- na %s --] z�stupca: �iadna adresa prida� nov� v�sledky op�tania k teraj��m pou�i� �a��iu funkciu na ozna�en� spr�vy prida� verejn� k��� PGP prilo�i� spr�vu/y k tejto spr�ve bind: pr�li� ve�a parametrov zmeni� adres�re skontroluj nov� spr�vy v schr�nkach vymaza� stavov� pr�znak zo spr�vy vymaza� a prekresli� obrazovku zaba�/rozba� v�etky vl�kna zaba�/rozba� aktu�lne vl�kno farba: pr�li� m�lo parametrov dopl� adresu s ot�zkou dopl� n�zov s�boru alebo z�stupcu zostavi� nov� po�tov� spr�vu zostavi� nov� pr�lohu pou�ij�c polo�ku mailcap-u skop�rova� spr�vu do s�boru/schr�nky vytvori� z�stupcu z odosielate�a spr�vy cykluj medzi schr�nkami s pr�chodz�mi spr�vami dazn �tandardn� farby nepodporovan� zmaza� v�etky znaky v riadku zmaza� v�etky polo�ky v podvl�kne zmaza� v�etky polo�ky vo vl�kne zmaza� znaky od kurzoru do konca riadku zmaza� spr�vy zodpovedaj�ce vzorke zmaza� znak pred kurzorom zmaza� znak pod kurzorom zmaza� zmaza� slovo pred kurzorom zobrazi� spr�vu zobrazi� pln� adresu odosielate�a zobraz meno aktu�lne ozna�en�ho s�boru upravi� popis pr�lohy upravi� k�dovanie d�t pr�lohy upravi� pr�lohu s pou�it�m polo�ky mailcap-u upravi� zoznam BCC upravi� zoznam CC upravi� pole Reply-To upravi� zoznam TO upravi� prikladan� s�bor upravi� pole 'from' upravi� spr�vu upravi� spr�vu s hlavi�kami upravi� predmet tejto spr�vy pr�zdny vzor vlo�te masku s�borov vlo�te s�bor na ulo�enie k�pie tejto spr�vy vlo�te pr�kaz muttrc chyba vo v�raze chyba vo vzore na: %s chyba: nezn�my operand %d (ozn�mte t�to chybu). vykona� makro ukon�i� toto menu filtrova� pr�lohy pr�kazom shell-u prin�ti� zobrazovanie pr�loh pou��va� mailcap-u posun�� spr�vu in�mu pou��vate�ovi s pozn�mkami z�ska� do�asn� k�piu pr�lohy bola zmazan� --] neplatn� polo�ka hlavi�ky vyvola� pr�kaz v podriadenom shell-e sko�i� na index ��slo sko�i� na predch�dzaj�ce podvl�kno sko�i� na predch�dzaj�ce vl�kno sko�i� na za�iatok riadku sko�i� na koniec spr�vy sko�i� na koniec riadku sko�i� na nasledovn� nov� spr�vu sko�i� na �a��ie podvl�kno sko�i� na nasleduj�ce vl�kno sko�i� na nasleduj�cu ne��tan� spr�vu sko�i� na predch�dzaj�cu nov� spr�vo sko�i� na predch�dzaj�cu ne��tan� spr�vu sko�i� na za�iatok spr�vy macro: pr�zdna postupnos� kl�ves makro: pr�li� ve�a parametrov posla� verejn� k��� PGP po�tou polo�ka mailcap-u pre typ %s nen�jden� urobi� dek�dovan� (text/plain) k�piu urobi� dek�dovan� (text/plain) k�piu a zmaza� urobi� de�ifrovan� k�piu urobi� de�ifrovan� k�piu a vymaza� ozna�i� aktu�lne podvl�kno ako ��tan� ozna�i� aktu�lne vl�kno ako ��tan� nesp�rovan� z�tvorky: %s ch�baj�ci n�zov s�boru. ch�baj�ci parameter mono: pr�li� m�lo parametrov presun�� polo�ku na spodok obrazovky presun�� polo�ku do stredu obrazovky preun�� polo�ku na vrch obrazovky zmaza� jeden znak v�avo od kurzoru presun�� kurzor o jeden znak vpravo presun�� na vrch str�nky presun�� sa na prv� polo�ku presun�� sa na prv� spr�vu presun�� sa na posledn� polo�ku presun�� sa na posledn� spr�vu presun�� do stredu str�nky presun�� sa na �a��iu polo�ku presun�� sa na �a��iu str�nku presun�� sa na nasleduj�cu odmazan� spr�vu presun�� sa na predch�dzaj�cu polo�ku presun�� sa na predch�dzaj�cu str�nku presun�� sa na za�iatok str�nky viaczlo�kov� spr�va nem� parameter ohrani�enia (boundary)! nie pr�zdna postupnos� kl�ves pr�zdna oper�cia oac otvori� odli�n� zlo�ku otvori� odli�n� zlo�ku iba na ��tanie zre�azi� v�stup do pr�kazu shell-u prefix je neplatn� s vynulovan�m tla�i� aktu�lnu polo�ku push: pr�li� ve�a parametrov op�ta� sa extern�ho programu na adresy uvies� nasleduj�cu stla�en� kl�vesu vyvola� odlo�en� spr�vu znovu po�li spr�vu in�mu pou��vate�ovi premenova�/presun�� prilo�en� s�bor odpoveda� na spr�vu odpoveda� v�etk�m pr�jemcom odpoveda� do �pecifikovan�ho po�tov�ho zoznamu vybra� po�tu z POP serveru spusti na spr�vu ispell ulo�i� zmeny do schr�nky ulo�i� zmeny v schr�nke a ukon�i� ulo�i� t�to spr�vu a posla� nesk�r score: pr�li� m�lo parametrov score: pr�li� ve�a parametrov rolova� dolu o 1/2 str�nky rolova� o riadok dolu rolova� hore o 1/2 str�nky rolova� o riadok hore rolova� hore po zozname hist�rie h�ada� pod�a regul�rneho v�razu dozadu h�ada� pod�a regul�rneho v�razu h�ada� �a��� v�skyt h�ada� �a��� v�skyt v opa�nom smere ozna� nov� s�bor v tomto adres�ri ozna�i� aktu�lnu polo�ku posla� spr�vu nastavi� stavov� pr�znak na spr�ve zobrazi� pr�lohy MIME zobrazi� mo�nosti PGP zobrazi� pr�ve akt�vny limitovac� vzor uk�za� iba spr�vy zodpovedaj�ce vzorke zobrazi� verziu a d�tum vytvorenia Mutt presko�i� za citovan� text triedi� spr�vy triedi� spr�vy v opa�nom porad� zdroj: chyba na %s zdroj: chyby v %s zdroj: pr�li� ve�a argumentov sync: schr�nka zmenen�, ale �iadne zmenen� spr�vy! (ozn�mte t�to chybu) ozna�i� spr�vy zodpovedaj�ce vzoru ozna�i� aktu�lnu polo�ku ozna�i� aktu�lne podvl�kno ozna�i� aku�lne vl�kno t�to obrazovka prepn�� pr�znak d�le�itosti spr�vy prepn�� pr�znak 'nov�' na spr�ve prepn�� zobrazovanie citovan�ho textu prepn�� farby h�adan�ho v�razu prepn�� pr�znak mo�nosti prep�sania schr�nky prepn��, �i prezera� schr�nky alebo v�etky s�bory prepn�� pr�znak, �i zmaza� spr�vu po odoslan� pr�li� m�lo argumentov pr�li� ve�a argumentov nemo�no ur�i� dom�ci adres�r nemo�no ur�i� meno pou��vate�a odmaza� v�etky spr�vy v podvl�kne odmaza� v�etky spr�vy vo vl�kne odmaza� spr�vy zodpovedaj�ce vzoru odmaza� aktu�lnu polo�ku nezn�ma chyba odzna�i� spr�vy zodpovedaj�ce vzoru obnovi� inform�ciu o zak�dovan� pr�lohy hodnota je neplatn� s vynulovan�m overi� verejn� k��� PGP prezri pr�lohu ako text zobrazi� pr�lohu pou�ij�c polo�ku mailcap-u, ak je to nevyhnutn� prezrie� s�bor zobrazi� ID pou��vate�a tohoto k���u zap�sa� spr�vu do zlo�ky y-�no {intern�}