D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
hu
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
grep.mo
back
Copy
�� n � � � P � Q � ! � � � / � % � ' Q � � 0 k � G 0 x 0 � � � , � , # , P ' } - � � ( � ( F f � q � � � Q ' y ? � � � # $ ; ` r � � � � : � # 3 W r 3 � � � & � � & 8 J ( W � � � ; � 3 � / ) + Y ' � # � � � 4 < q " � ! � 0 � - 4 U q � $ � � $ � � ! 0! P! c! $ u! �! �! �! > �! " P $" , u" * �" �" �" �" �" # "# 9# I# � U# % � .& 8 ' ' >) f f) K �* 5 , � O. � �/ � �1 � A3 �4 1 �4 ( 5 ( 75 9 `5 < �5 9 �5 8 6 7 J6 - �6 8 �6 6 �6 ) 7 ) J7 t7 � x7 8 8 )8 c H8 �8 W �8 9 " ?9 % b9 �9 . �9 �9 # �9 : +: 8: & G: 5 n: �: �: / �: ! �: , ; @ H; �; �; C �; �; < < 2< K< / ]< * �< = �< �= 6 > . ?> * n> & �> " �> �> ? ? 4? ?? E C? 8 �? # �? , �? @ 5 /@ 9 e@ �@ ( �@ �@ �@ - A ' 6A - ^A 6 �A �A / �A B .B 7 MB �B �B �B A �B C W #C ( {C 5 �C �C �C D D 2D SD nD �D ` L 8 @ O - [ l . " e D \ I : d W a f U K N 7 , = 1 < $ j B 0 ' G 9 P T ! S h X ; Q ) b 5 R / H ( 6 ] A g J E C # ? + Z 3 c % 4 ^ n Y & F V > * _ k 2 M m i Context control: -B, --before-context=NUM print NUM lines of leading context -A, --after-context=NUM print NUM lines of trailing context -C, --context=NUM print NUM lines of output context License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Output control: -m, --max-count=NUM stop after NUM matches -b, --byte-offset print the byte offset with output lines -n, --line-number print line number with output lines --line-buffered flush output on every line -H, --with-filename print the file name for each match -h, --no-filename suppress the file name prefix on output --label=LABEL use LABEL as the standard input file name prefix Report bugs to: %s --include=FILE_PATTERN search only files that match FILE_PATTERN --exclude=FILE_PATTERN skip files and directories matching FILE_PATTERN --exclude-from=FILE skip files matching any file pattern from FILE --exclude-dir=PATTERN directories that match PATTERN will be skipped. -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE) -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE) -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -I equivalent to --binary-files=without-match -d, --directories=ACTION how to handle directories; ACTION is 'read', 'recurse', or 'skip' -D, --devices=ACTION how to handle devices, FIFOs and sockets; ACTION is 'read' or 'skip' -r, --recursive like --directories=recurse -R, --dereference-recursive likewise, but follow all symlinks -L, --files-without-match print only names of FILEs containing no match -l, --files-with-matches print only names of FILEs containing matches -c, --count print only a count of matching lines per FILE -T, --initial-tab make tabs line up (if needed) -Z, --null print 0 byte after FILE name -NUM same as --context=NUM --color[=WHEN], --colour[=WHEN] use markers to highlight the matching strings; WHEN is 'always', 'never', or 'auto' -U, --binary do not strip CR characters at EOL (MSDOS/Windows) -u, --unix-byte-offsets report offsets as if CRs were not there (MSDOS/Windows) -e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline -o, --only-matching show only the part of a line matching PATTERN -q, --quiet, --silent suppress all normal output --binary-files=TYPE assume that binary files are TYPE; TYPE is 'binary', 'text', or 'without-match' -a, --text equivalent to --binary-files=text %s home page: <%s> %s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' ' 'egrep' means 'grep -E'. 'fgrep' means 'grep -F'. Direct invocation as either 'egrep' or 'fgrep' is deprecated. (C) (standard input) Binary file %s matches Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: GNU Grep home page: <%s> General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/> Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE). Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s Search for PATTERN in each FILE or standard input. Success Trailing backslash Try '%s --help' for more information. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... Valid arguments are: When FILE is -, read standard input. With no FILE, read . if a command-line -r is given, - otherwise. If fewer than two FILEs are given, assume -h. Exit status is 0 if any line is selected, 1 otherwise; if any error occurs and -q is not given, the exit status is 2. Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified exceeded PCRE's backtracking limit exceeded PCRE's line length limit failed to allocate memory for the PCRE JIT stack failed to return to initial working directory input file %s is also the output input is too large to count internal PCRE error: %d internal error internal error (should never happen) invalid %s%s argument '%s' invalid UTF-8 byte sequence in input invalid argument %s for %s invalid character class invalid context length argument invalid matcher %s invalid max count invalid suffix in %s%s argument '%s' lseek failed memory exhausted no syntax specified others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> recursive directory loop support for the -P option is not compiled into this --disable-perl-regexp binary the -P option only supports a single pattern unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method warning: %s: %s write error Project-Id-Version: grep 2.16.14 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:49-0700 PO-Revision-Date: 2014-03-16 15:59+0100 Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu> Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net> Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Szövegkörnyezet beállításai: -B, --before-context=SZÁM SZÁM db. sor kiírása a találat előtti környezetből -A, --after-context=SZÁM SZÁM db. sor kiírása a találat utáni környezetből -C, -- context=SZÁM SZÁM darab sor kiírása a környezetből A licenc GPLv3+: a GNU GPL 3. vagy újabb változata <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a törvény által engedélyezett mértékig. Kimenet beállításai: -m, --max-count=SZÁM megáll SZÁM találat után -b, --byte-offset a kimenetben szerepel a sor helye is (bájteltolás) -n, --line-number a kimenetben szerepel a sor száma is --line-buffered kimenet kiürítése minden sor után -H, --with-filename fájlnév kiírása minden találathoz -h, --no-filename a kimenetbe nem írja ki a fájlnév előtagot --label=CÍMKE a CÍMKE kiírása fájlnévként a szabványos bemenet használatakor A hibák a(z) %s címen jelenthetők. --include=FÁJLMINTA csak a FÁJLMINTÁRA illeszkedő fájlokat vizsgálja --exclude=FÁJLMINTA a FÁJLMINTÁRA illeszkedő fájlok kihagyása --exclude-from=FÁJL a FÁJLBAN található mintákra illeszkedő fájlok kihagyása. --exclude-dir=MINTA a MINTÁRA illeszkedő könyvtárak kihagyása -E, --extended-regexp a MINTA kiterjesztett reguláris kifejezés (ERE) -F, --fixed-strings a MINTA újsorokkal elválasztott karakterláncok halmaza -G, --basic-regexp a MINTA alapvető reguláris kifejezés (BRE) -P, --perl-regexp a MINTA Perl reguláris kifejezés -I ugyanaz, mint a --binary-files=without-match -d, --directories=MŰVELET mi történjen a könyvtárakkal; a MŰVELET a „read”, „recurse” vagy „skip” egyike -D, --devices=MŰVELET mi történjen az eszközökkel, FIFO-kkal és foglalatokkal, a MŰVELET a „read” vagy „skip” egyike -r, --recursive ugyanaz, mint a --directories=recurse -R, --dereference-recursive hasonló, de követi az összes szimlinket -L, --files-without-match csak azon fájlnevek kiírása, ahol nem volt találat -l, --files-with-matches csak azon fájlnevek kiírása, ahol volt találat -c, --count csak az illeszkedő sorok számának kiírása, FÁJLONKÉNT -T, --initial-tab sorok feltöltése tabokkal (ha szükséges) -Z, --null 0 bájt írása a FÁJLNÉV után -SZÁM ugyanaz, mint a --context=SZÁM --color[=EKKOR], --colour[=EKKOR] az illeszkedő karakterláncot beszínezi az EKKOR lehet „always”, „never” vagy „auto” -U, --binary nem vágja le a CR karaktereket sor végén (MSDOS/Windows) -u, --unix-byte-offsets eltolások kiírása, mintha nem lenne ott a CR (MSDOS/Windows) -e, --regexp=MINTA a MINTA használata illesztésre -f, --file=FÁJL a MINTA beolvasása a FÁJLBÓL -i, --ignore-case a kis- és nagybetűk megegyeznek -w, --word-regexp a MINTA csak egész szóra illeszkedik -x, --line-regexp a MINTA csak egész sorra illeszkedik -z, --null-data az adat sorai 0 bájtra végződnek, nem újsorra -o, --only-matching a sornak csak a MINTÁRA illeszkedő részét írja ki -q, --quiet, --silent minden szokványos kimenet elhagyása --binary-files=TÍPUS a bináris fájlokat adott TÍPUSÚNAK veszi, a TÍPUS a „binary”, „text” vagy „without-match” egyike -a, --text ugyanaz, mint a --binary-files=text A(z) %s honlapja: <%s> A %s honlapja: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s%s: a(z) „%s” argumentum túl nagy %s: érvénytelen kapcsoló -- „%c” %s: a(z) „%c%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot %s: a(z) „%s” kapcsoló nem egyértelmű, lehetőségek: %s: a(z) „--%s” kapcsoló nem enged meg argumentumot %s: a(z) „--%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges %s: a „-W %s” kapcsoló nem enged meg argumentumot %s: a „-W %s” kapcsoló nem egyértelmű %s: a(z) „-W%s” kapcsolóhoz argumentum szükséges %s: a kapcsoló egy argumentumot igényel -- „%c” %s: a(z) „%c%s” kapcsoló ismeretlen %s: a(z) „--%s” kapcsoló ismeretlen ” Az „egrep” jelentése „grep -E”. Az „fgrep” jelentése „grep -F”. A közvetlen hívás „egrep” vagy „fgrep” formában elavult. © (szabványos bemenet) %s bináris fájl illeszkedik Példa: %s -i 'szia világ' menu.h main.c Reguláris kifejezés kiválasztása és értelmezése: A GNU Grep honlapja: <%s> Általános segítség a GNU szoftverek használatához: <http://www.gnu.org/gethelp/> Érvénytelen visszahivatkozás Érvénytelen karakterosztálynév Érvénytelen leválogatási karakter A \{\} tartalma érvénytelen Érvénytelen megelőző szabályos kifejezés Érvénytelen tartományvég Érvénytelen szabályos kifejezés Elfogyott a memória Mike Haertel Nincs találat Nincs megelőző szabályos kifejezés A MINTA egy alapszintű reguláris kifejezés (BRE). Csomagolta: %s Csomagolta: %s (%s) A szabályos kifejezés túl korán véget ért A szabályos kifejezés túl nagy A(z) %s hibái a(z) %s címen jelenthetők. A MINTA keresése minden FÁJLBAN vagy a szabványos bemeneten. Sikerült Záró visszaper További információkért adja ki a(z) „%s --help” parancsot. Ismeretlen rendszerhiba Pár nélküli ( vagy \( Pár nélküli ) vagy \) Pár nélküli [ vagy [^ Pár nélküli \{ Használat: %s [KAPCSOLÓ]… MINTA [FÁJL]… Az érvényes argumentumok a következők: Ha a FÁJL a -, akkor a szabványos bemenetről olvas. Ha nincs megadva FÁJL, és a parancssori -r meg van adva, a . egyébként a - olvasása. Ha kevesebb mint két FÁJL van megadva, a -h kapcsolót feltételezi. A kilépési érték: 0, ha van találat, egyébként 1, ha hiba történt és a -q nincs megadva: 2 Írta %s és %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, és mások. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, és %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, és %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, %s, és %s. Írta %s, %s, %s, %s, %s, és %s. Írta %s, %s, %s, %s, és %s. Írta %s, %s, %s, és %s. Írta %s, %s, és %s. Írta %s. „ a(z) „%s” argumentum nem egyértelmű a következőhöz: „%s” a karakterosztály szintaxisa [[:space:]], nem [:space:] ütköző illesztők lettek megadva a PCRE visszakövetési korlátja túllépve a PCRE sorhossza túllépve nem sikerült memóriát foglalni a PCRE JIT veremnek a visszatérés meghiúsult a kiinduló munkakönyvtárba %s bemeneti fájl a kimenet is a bemenet túl nagy a megszámláláshoz belső PCRE hiba: %d belső hiba belső hiba (soha nem szabadna előfordulnia) érvénytelen %s%s argumentum: „%s” érvénytelen UTF-8 bájtsorozat a bemenetben a(z) %s argumentum érvénytelen a következőhöz: %s érvénytelen karakterosztály érvénytelen szövegkörnyezethossz argumentum érvénytelen illesztő: %s érvénytelen maximális szám érvénytelen utótag a(z) %s%s argumentumban: „%s” az lseek meghiúsult elfogyott a memória nincs szintaxis megadva másol, lásd: <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> rekurzív könyvtárhurok a -P kapcsoló támogatása nincs belefordítva ebbe a --disable-perl-regexp binárisba a -P kapcsoló csak egy mintát támogat az aktuális munkakönyvtár feljegyzése meghiúsult kiegyensúlyozatlan ( kiegyensúlyozatlan ) kiegyensúlyozatlan [ befejezetlen \ escape ismeretlen bináris fájl típus ismeretlen eszközmódszer figyelmeztetés: %s: %s íráshiba