D7net
Home
Console
Upload
information
Create File
Create Folder
About
Tools
:
/
usr
/
share
/
locale
/
en_GB
/
LC_MESSAGES
/
Filename :
abrt.mo
back
Copy
�� � d � � � ! � J M d W � � e � S $ ` x Q � + � 7 ] � ( @ _ % � ; � " � " = � T � - � $ ! F _ x � ! � � � [ & k � * � � 4 � ) / Y n - � � = � 5 N ) a ) � � % � � ! % ( N j 2 � � 3 � + C , y p r � ] v + � % � � F _ " | � % � � � # D 4 / y ( � $ � � 0 + & \ � % � � � 5 � 6 /! * f! �! �! ! �! # �! " ! 0" R" i" ) �" �" �" �" G �" 8 # 0 W# 6 �# 4 �# $ �# - $ G$ W$ < j$ �$ �$ ) �$ �$ % � 2% f �% D& ! Z& |& J �& � �& y' ~' �' �' ) �' % �' ( ) -( W( h( z( ' �( �( �( �( U �( U) i) T |) �) [ �) ? >* 0 ~* �* 5 �* 0 + � 6+ �+ 2 �+ 4 , k C, �, �, �, �, - $- 7- V P- [ �- 8 . <. 3 \. . �. . �. q �. q `/ ! �/ + �/ 0 .0 ' E0 m0 0 �0 �0 F �0 � 2 5 " 5 ;5 ) C5 � m5 / 6 S 76 + �6 a �6 7 37 A7 % a7 �7 �7 �7 �7 � �7 �9 ! �9 J �9 M F: W �: � �: e �; S < ` Z< Q �< = � = ] �= > "> A> % b> ; �> " �> �> ? ? � 6? �? - �? $ @ (@ A@ Z@ {@ ! �@ � �@ =A & MA tA * �A �A 4 �A ) B ;B PB - mB �B = �B 5 �B 0C ) CC ) mC �C % �C �C ! �C % D 0D LD 2 iD �D 3 �D + �D C E y RE r �E ?F XF + tF % �F �F �F F �F AG " ^G �G % �G �G �G # �G D H / [H ( �H $ �H �H �H 0 I & >I eI % I �I �I 5 �I 6 J * HJ sJ �J ! �J # �J �J ! K 4K KK ) kK �K �K �K G �K 8 L 0 9L 6 jL 4 �L $ �L - �L )M 9M < LM �M �M ) �M �M �M � N f �N &O ! <O ^O J mO � �O [P `P lP �P ) �P % �P �P ) Q 9Q JQ \Q ' uQ �Q �Q �Q U �Q 7R KR T ^R �R [ �R ? S 0 `S �S 5 �S 0 �S � T �T 2 �T 4 �T k %U �U �U �U �U �U V V V 2V [ �V 8 �V W 3 >W . rW . �W q �W q BX ! �X + �X Y Y ' 'Y OY aY yY �Y F �Y � �Z �] " �] ^ ) %^ � O^ / �^ S _ + m_ a �_ �_ ` #` % C` i` �` �` �` H F � t 2 & > � Z � � � @ M 7 A � \ � � � � � ! � ; � � � � g j � i { � � V r � � � � � p l � P / � ] ' � � T Y v � � � � f � } n = � X � � a � : W � � L � _ � % I � R ? � S ) � 1 y � � w + | � ^ K � $ � C � e , O J � 6 k � � � b ` � G ( - m o � � � 8 � 0 ~ U . � # � � � Q s 5 u � � " � � h E � 4 x � B d D � N < c � � � � [ z 3 q * 9 Tainted modules: %s. & [-v -i] -e|--event EVENT DIR... & [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps & [-v] -d DIR Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Query package database and save package and component name & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE. FILEs are preserved (never deleted). & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... Search for updates on bodhi server & [-v] [DIR]... Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS] Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE] Extract Xorg crash from FILE (or standard input) & [options] & [options] -d DIR Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and identifies crash function in problem directory DIR & [options] -d DIR Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace & info [options] DIR... '%s' element can't be modified '%s' is not a valid element name '%s' is not a valid problem directory '%s' must be a regular file in order to use Retrace server. (debug) show received HTTP headers A Known Problem has Occurred A New Problem has Occurred A Problem has Occurred A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports. A problem has been detected A problem in the %s package has been detected A server-side error occurred on '%s' ABRT notification applet Add program names to log Additional debuginfo directories Address of the retrace server All debuginfo files are available An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug? Analyze VM core Analyze and report problem data in DIR Automatic Bug Reporting Tool Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'. Can't access the problem for modification Can't chown '%s': %s Can't close notification: %s Can't connect to NetworkManager over DBus: %s Can't connect to system DBus: %s Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s' Can't determine network status via NetworkManager: %s Can't execute '%s' Can't get problem data from abrt-dbus: %s Can't get problem list from abrt-dbus: %s Can't get size of '%s' Can't open directory for writing '%s' Can't open {0}: {1} Can't read from gio channel: '%s' Can't set encoding on gio channel: %s Can't show notification: %s Can't take ownership of '%s' Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s Cancelled by user Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'. Certificate issuer is not recognized: '%s'. Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'. Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively. Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively. Collect .xsession-errors Collect GConf configuration Collect system-wide vim configuration files Collect yours vim configuration files Communicate directly to the user Configuration file Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed Delay for polling operations Delete files inside this directory Delete whole problem directories Deleting problem directory failed: %s Do not daemonize Do not hash fingerprints Don't run PROG if STRs aren't found Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB Either problem directory or coredump is needed. Executed after the reporting is finished Exit after NUM seconds of inactivity Exiting on user command Failed to close SSL socket. Failed to enable client handshake to SSL socket. Failed to get slot 'PEM Token #0': %d. Failed to initialize NSS. Failed to initialize security module. Failed to read from a pipe Failed to reset handshake. Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d. Failed to send data: NSS error %d (%s): %s Failed to set URL to SSL socket. Failed to set certificate hook. Failed to set handshake callback. Failed to set socket blocking mode. Failed to shutdown NSS. Failed to wrap TCP socket by SSL. File {0} doesn't exist For create and batch operations For status, backtrace, and log operations Generating backtrace Hide Insecure Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message Invalid response from server: missing HTTP message body. Invalid response from server: missing X-Task-Id. Invalid response from server: missing X-Task-Password. Invalid response from server: missing X-Task-Status. Issuer certificate is invalid: '%s'. Kill gdb if it runs for more than NUM seconds List of bug ids Local GNU Debugger Local version of the package is newer than available updates Log to syslog Log to syslog even with -d Make the problem directory world readable Malformed chunked response. Missing debuginfo file: {0} Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines. Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. No problem space left No updates for this package found Not Authorized Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data). Open Post report Preparing an archive to upload Preserve this directory Print found crash data on standard output Print found oopses on standard output Print information about DIR Print search string(s) to stdout and exit Problem detected Problem directory Querying server settings Receiving of data failed: NSS error %d. Remote certificate has expired. Remove problem directory DIR Report Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please. Retrace job started Retrace server URL Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing. Run EVENT on DIR Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element. Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf Save .vimrc and .gvimrc from your home directory Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc Save configuration from application's GConf directory Save relevant lines from ~/.xsession-errors file Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element. Searching for updates See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information Send core dump to remote retrace server for analysis Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails Show detailed report Specify a bodhi server url Specify a release Task Id: %s Task Password: %s Task Status: %s %s Task id is needed. Task password is needed. The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed. The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running. The release '%s' is not supported by the Retrace server. The server denied your request. The server does not support xz-compressed tarballs. The server is fully occupied. Try again later. The server is not able to handle your request. The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes. The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes. This program must be run as root. Unexpected HTTP response from server: %d %s Unknown error Unknown operation: %s. Unknown package sent to Retrace server. Upload successful Uploading %d megabytes Uploading %d%% Uploading %lld bytes Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any. Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH[:PATH]...] Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area. Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE. -v Be verbose -y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions --ids Default: build_ids --tmpdir Default: @LARGE_DATA_TMP_DIR@/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 -e,--exact Download only specified files --repo Pattern to use when searching for repos. Default: *debug* Use NUM as client uid Used for updating of the databases Warning Whether or not to use insecure connection Write "insecure" to allow insecure connection <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" >(warning)</a> You are going to upload %d megabytes. Continue? Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server. allow insecure connection to retrace server do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive id of your task on server log to syslog password of your task on server read data from ABRT problem directory read data from coredump retrace server URL retrace server port translator-credits Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:37+0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2014-12-12 08:30-0500 Last-Translator: Jakub Filak <jfilak@redhat.com> Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/en_GB/) Language: en-GB Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.6.2 Tainted modules: %s. & [-v -i] -e|--event EVENT DIR... & [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps & [-v] -d DIR Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR & [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Query package database and save package and component name & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE. FILEs are preserved (never deleted). & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... Search for updates on bodhi server & [-v] [DIR]... Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS] Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE] Extract Xorg crash from FILE (or standard input) & [options] & [options] -d DIR Analyses C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and identifies crash function in problem directory DIR & [options] -d DIR Analyses coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace & info [options] DIR... '%s' element can't be modified '%s' is not a valid element name '%s' is not a valid problem directory '%s' must be a regular file in order to use Retrace server. (debug) show received HTTP headers A Known Problem has Occurred A New Problem has Occurred A Problem has Occurred A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports. A problem has been detected A problem in the %s package has been detected A server-side error occurred on '%s' ABRT notification applet Add program names to log Additional debuginfo directories Address of the retrace server All debuginfo files are available An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug? Analyse VM core Analyse and report problem data in DIR Automatic Bug Reporting Tool Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'. Can't access the problem for modification Can't chown '%s': %s Can't close notification: %s Can't connect to NetworkManager over DBus: %s Can't connect to system DBus: %s Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s' Can't determine network status via NetworkManager: %s Can't execute '%s' Can't get problem data from abrt-dbus: %s Can't get problem list from abrt-dbus: %s Can't get size of '%s' Can't open directory for writing '%s' Can't open {0}: {1} Can't read from gio channel: '%s' Can't set encoding on gio channel: %s Can't show notification: %s Can't take ownership of '%s' Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s Cancelled by user Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'. Certificate issuer is not recognised: '%s'. Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'. Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively. Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively. Collect .xsession-errors Collect GConf configuration Collect system-wide vim configuration files Collect yours vim configuration files Communicate directly to the user Configuration file Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed Delay for polling operations Delete files inside this directory Delete whole problem directories Deleting problem directory failed: %s Do not daemonise Do not hash fingerprints Don't run PROG if STRs aren't found Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB Either problem directory or coredump is needed. Executed after the reporting is finished Exit after NUM seconds of inactivity Exiting on user command Failed to close SSL socket. Failed to enable client handshake to SSL socket. Failed to get slot 'PEM Token #0': %d. Failed to initialise NSS. Failed to initialise security module. Failed to read from a pipe Failed to reset handshake. Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d Failed to send HTTP header of length %d: NSS error %d. Failed to send data: NSS error %d (%s): %s Failed to set URL to SSL socket. Failed to set certificate hook. Failed to set handshake callback. Failed to set socket blocking mode. Failed to shutdown NSS. Failed to wrap TCP socket by SSL. File {0} doesn't exist For create and batch operations For status, backtrace, and log operations Generating backtrace Hide Insecure Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message Invalid response from server: missing HTTP message body. Invalid response from server: missing X-Task-Id. Invalid response from server: missing X-Task-Password. Invalid response from server: missing X-Task-Status. Issuer certificate is invalid: '%s'. Kill gdb if it runs for more than NUM seconds List of bug ids Local GNU Debugger Local version of the package is newer than available updates Log to syslog Log to syslog even with -d Make the problem directory world readable Malformed chunked response. Missing debuginfo file: {0} Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines. Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. No problem space left No updates for this package found Not Authorised Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data). Open Post report Preparing an archive to upload Preserve this directory Print found crash data on standard output Print found oopses on standard output Print information about DIR Print search string(s) to stdout and exit Problem detected Problem directory Querying server settings Receiving of data failed: NSS error %d. Remote certificate has expired. Remove problem directory DIR Report Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please. Retrace job started Retrace server URL Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing. Run EVENT on DIR Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element. Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf Save .vimrc and .gvimrc from your home directory Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc Save configuration from application's GConf directory Save relevant lines from ~/.xsession-errors file Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element. Searching for updates See 'abrt-cli COMMAND --help' for more information Send core dump to remote retrace server for analysis Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails Show detailed report Specify a bodhi server url Specify a release Task Id: %s Task Password: %s Task Status: %s %s Task id is needed. Task password is needed. The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed. The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running. The release '%s' is not supported by the Retrace server. The server denied your request. The server does not support xz-compressed tarballs. The server is fully occupied. Try again later. The server is not able to handle your request. The size of your archive is %lld bytes, but the retrace server only accepts archives smaller or equal %lld bytes. The size of your crash is %lld bytes, but the retrace server only accepts crashes smaller or equal to %lld bytes. This program must be run as root. Unexpected HTTP response from server: %d %s Unknown error Unknown operation: %s. Unknown package sent to Retrace server. Upload successful Uploading %d megabytes Uploading %d%% Uploading %lld bytes Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any. Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH[:PATH]...] Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area. Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE. -v Be verbose -y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions --ids Default: build_ids --tmpdir Default: @LARGE_DATA_TMP_DIR@/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 -e,--exact Download only specified files --repo Pattern to use when searching for repos. Default: *debug* Use NUM as client uid Used for updating of the databases Warning Whether or not to use insecure connection Write "insecure" to allow insecure connection <a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" >(warning)</a> You are going to upload %d megabytes. Continue? Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server. allow insecure connection to retrace server do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive id of your task on server log to syslog password of your task on server read data from ABRT problem directory read data from coredump retrace server URL retrace server port Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>